This is not a story entry - Ei tarinaa tällä kertaa

FIN - Olen tässä pari päivää miettinyt NaNoWriMo-projektiani. Se ei ole edistynyt paljoa ja tällä hetkellä mietin haluanko yrittääkään kirjoittaa sitä loppuun edes myöhemmin. Tarina sijoittuu pääasiassa poikkeustilaan, ja viime päivien tapahtumat Brysselissä ovat saaneet  minut pohtimaan onko minulla oikeutta kirjoittaa hyvin erilaisesta ja kuitenkin täysin fiktiivisestä poikkeustilasta, kun maailmassa ja vieläpä länsimaassa on oikeasti tilanne päällä. Tarinani poikkeustila on hyvin erilainen kuin mikään todellinen tilanne nyt tai aiemmin, mutta siinä kuvataan kuitenkin ihmisten arkea rajoitteiden maustamana. 

Minulla on paha tapa jättää joitain kirjoitusprojektejani keskeneräisiksi jopa vuosien ajaksi ja olin alun perin päättänyt kirjoittaa tämän tarinan loppuun, vaikken ehtisi sitä tehdä marraskuun aikana. Tällä hetkellä minulla on kuitenkin olo, että haluaisin haudata sen vähintään useiksi kuukausiksi kansioon X. Ehkä parin päivän päästä olen taas muuttanut mieleni, mutta yritän myös saada ensi viikoksi seuraavan luvun Armarania valmiiksi.

ENG - During the past couple of days I've been seriously thinking about my NaNoWriMo-project. I haven't made much progress with it and at the present I'm not entirely certain I want to finish it at all, even if I continue writing it after November. The setting of my story is mostly in a lockdown, and the events in Brüssels during the past days have made me wonder if I have a right to write about a very different and fully fictional lockdown than is actually taking place in a Western civilized country. The lockdown in my story is nothing like anything that has happened in the world thus far, but it depicts the everyday lives of people with all kinds of restrictions. 

I have a bad habit of leaving unfinished stories behind for years at a time and I had the intention of finishing this one even if it took me longer than November to do so. But at the present I feel like I'd like to forget it in the folder X for several months to come. Maybe in a few days I've changed my mind again, but I try to finish the next chapter of Armaran for next week before that.