FIN - Pahoittelen pitkää taukoa. Elimistöni vaati melko rutiininomaista kirurgista toimenpidettä, josta olen pikku hiljaa toipunut. Yritän palata kirjoittamisen pariin mahdollisimman pian, mutta päivitystahtini ei erittäin todennäköisesti palaa normaaliksi enää tämän vuoden puolella. Toivossa on kuitenkin hyvä elää, kuten lapamatokin tietää.
ENG - I apologice for the long break from updates. I had to undergo a surgical operation and I have been recovering from it for the past weeks. I'm trying to get back to writing as soon as possible, but I fear that I won't be updating the blog according to my schedule during the rest of the year. I've got my hopes up, though.
